Farewell word of the outgoing president Alain Deneef | WUJA
21 luglio 2022
FAREWELL WORD OF THE OUTGOING PRESIDENT ALAIN DENEEF
Dear Father General, dear alumni, dear friends,
I would like to wish you all an excellent Congress and already thank with all my heart those who organised it in very difficult circumstances.
My first world congress was held in Loyola-Bilbao in 1991. And I was half my age.
Today, in 2022, this is my seventh World Congress.
What have I learned over the years, and have I learned anything?
It seems to me that I have learned that alumni are a product of the past looking for a future.
I have learned that we can only sublimate that past, that is, relive it in the present time, if we project ourselves into the future.
I discovered that one way to get to that future is to walk with the Jesuits in a conscious and purposeful way, surely more than we did in high school or university.
I have realised that only a very small minority of the alumni will feel called by this and that is fine.
I know that those I call Ignatians are those who have been touched by a fire and who pass that fire on to others.
I have also understood that walking with Jesuits is like sharing the road with pilgrims on the way to Santiago de Compostela or on the Camino ignaciano. We know that we can walk with people for a few days and then lose sight of them because they are walking a little faster than us or a little slower, or because they have decided to stop earlier, or later, on the way to find accommodation for the night, but we know that we will be very happy to meet them again – who knows? – sometime later.
I also know that in our lives there is an arrow of time.
It was Jean Jaurès, the great French socialist leader, who said: it is by going towards the sea that the river remains faithful to its source.
We are not asked to go back permanently to the source of our life, we are asked to go to the sea, after having taken the winding course of the river, sometimes interspersed with rapids, after having adopted its sometimes wide and powerful course, before perhaps emerging on a majestic estuary.
It seems to me that at each of these stages, at different times in our lives, there may be a role to play alongside the Jesuits, according to our possibilities, our experience, our needs and certainly our desire.
When the world congress returns to Europe in about 31 years and I participate – God willing – in my 15th world congress around 2053, companionship in mission will have taken me to destinations unknown to me today, with Jesuits and Alumni I do not yet know, but I know that the frontiers to which we will go will be worth discovering, because they will be where my human brother will reveal himself to me, in his earthly bark and in his Christ-like figure.
As I say goodbye to you as President of WUJA, let me wish myself and let me wish you reconciliation with ourselves, with our brothers, with our planet and with God the Creator.
Dear alumni friends, you are the best of me.
Thank you for being so that I may be.
wuja.org/2022/07/15/farewel…dent-alain-deneef/
-------- IT ------- :
PAROLA D'ADDIO DEL PRESIDENTE USCENTE ALAIN DENEEF
Caro Padre Generale, cari Alumni, cari amici,
Vorrei augurare a tutti voi un ottimo Congresso e già ringraziare con tutto il cuore coloro che lo hanno organizzato in circostanze molto difficili.
Il mio primo congresso mondiale si tenne a Loyola-Bilbao nel 1991. E avevo la metà dei miei anni.
Oggi, nel 2022, questo è il mio settimo Congresso Mondiale.
Cosa ho imparato negli anni e ho imparato qualcosa?
Mi sembra di aver imparato che gli alumni sono un prodotto del passato in cerca di futuro.
Ho imparato che possiamo sublimare quel passato, cioè riviverlo nel tempo presente, solo se ci proiettiamo nel futuro.
Ho scoperto che un modo per arrivare a quel futuro è camminare con i gesuiti in modo consapevole e determinato, sicuramente più di quanto facessimo al liceo o all'università.
Mi sono reso conto che solo una piccolissima minoranza di ex alunni si sentirà chiamata da questo e questo va bene.
So che quelli che chiamo ignaziani sono coloro che sono stati toccati da un fuoco e che lo trasmettono agli altri.
Ho anche capito che camminare con i gesuiti è come condividere il cammino con i pellegrini in cammino verso Santiago de Compostela o sul Cammino ignaciano. Sappiamo che possiamo camminare con le persone per qualche giorno e poi perderle di vista perché camminano un po' più veloci di noi o un po' più lente, oppure perché hanno deciso di fermarsi prima, o dopo, sulla strada per trovare una sistemazione per la notte, ma sappiamo che saremo molto felici di incontrarli di nuovo – chissà? - qualche tempo dopo.
So anche che nelle nostre vite c'è una freccia del tempo.
Fu Jean Jaurès, il grande leader socialista francese, a dire: è andando verso il mare che il fiume rimane fedele alla sua sorgente.
Non ci viene chiesto di risalire stabilmente alla fonte della nostra vita, ci viene chiesto di andare al mare, dopo aver percorso il corso tortuoso del fiume, a volte intervallato da rapide, dopo averne adottato il corso a volte largo e possente, prima forse emergendo su un maestoso estuario.
Mi sembra che in ciascuna di queste fasi, in momenti diversi della nostra vita, possa esserci un ruolo da svolgere a fianco dei gesuiti, secondo le nostre possibilità, la nostra esperienza, i nostri bisogni e certamente il nostro desiderio.
Quando il congresso mondiale tornerà in Europa tra circa 31 anni e parteciperò – a Dio piacendo – al mio 15° congresso mondiale intorno al 2053, la compagnia in missione mi avrà portato verso mete a me sconosciute oggi, con Gesuiti e Alumni che ancora non conosco, ma so che varrà la pena scoprire le frontiere verso le quali andremo, perché saranno quelle dove il mio fratello umano si rivelerà a me, nella sua corteccia terrena e nella sua figura cristica.
Mentre ti saluto come Presidente di WUJA, permettimi di augurarti la riconciliazione con noi stessi, con i nostri fratelli, con il nostro pianeta e con Dio Creatore.
Cari amici ex studenti, siete i migliori di me.
Grazie per essere così che io possa essere.
Dear Father General, dear alumni, dear friends,
I would like to wish you all an excellent Congress and already thank with all my heart those who organised it in very difficult circumstances.
My first world congress was held in Loyola-Bilbao in 1991. And I was half my age.
Today, in 2022, this is my seventh World Congress.
What have I learned over the years, and have I learned anything?
It seems to me that I have learned that alumni are a product of the past looking for a future.
I have learned that we can only sublimate that past, that is, relive it in the present time, if we project ourselves into the future.
I discovered that one way to get to that future is to walk with the Jesuits in a conscious and purposeful way, surely more than we did in high school or university.
I have realised that only a very small minority of the alumni will feel called by this and that is fine.
I know that those I call Ignatians are those who have been touched by a fire and who pass that fire on to others.
I have also understood that walking with Jesuits is like sharing the road with pilgrims on the way to Santiago de Compostela or on the Camino ignaciano. We know that we can walk with people for a few days and then lose sight of them because they are walking a little faster than us or a little slower, or because they have decided to stop earlier, or later, on the way to find accommodation for the night, but we know that we will be very happy to meet them again – who knows? – sometime later.
I also know that in our lives there is an arrow of time.
It was Jean Jaurès, the great French socialist leader, who said: it is by going towards the sea that the river remains faithful to its source.
We are not asked to go back permanently to the source of our life, we are asked to go to the sea, after having taken the winding course of the river, sometimes interspersed with rapids, after having adopted its sometimes wide and powerful course, before perhaps emerging on a majestic estuary.
It seems to me that at each of these stages, at different times in our lives, there may be a role to play alongside the Jesuits, according to our possibilities, our experience, our needs and certainly our desire.
When the world congress returns to Europe in about 31 years and I participate – God willing – in my 15th world congress around 2053, companionship in mission will have taken me to destinations unknown to me today, with Jesuits and Alumni I do not yet know, but I know that the frontiers to which we will go will be worth discovering, because they will be where my human brother will reveal himself to me, in his earthly bark and in his Christ-like figure.
As I say goodbye to you as President of WUJA, let me wish myself and let me wish you reconciliation with ourselves, with our brothers, with our planet and with God the Creator.
Dear alumni friends, you are the best of me.
Thank you for being so that I may be.
wuja.org/2022/07/15/farewel…dent-alain-deneef/
-------- IT ------- :
PAROLA D'ADDIO DEL PRESIDENTE USCENTE ALAIN DENEEF
Caro Padre Generale, cari Alumni, cari amici,
Vorrei augurare a tutti voi un ottimo Congresso e già ringraziare con tutto il cuore coloro che lo hanno organizzato in circostanze molto difficili.
Il mio primo congresso mondiale si tenne a Loyola-Bilbao nel 1991. E avevo la metà dei miei anni.
Oggi, nel 2022, questo è il mio settimo Congresso Mondiale.
Cosa ho imparato negli anni e ho imparato qualcosa?
Mi sembra di aver imparato che gli alumni sono un prodotto del passato in cerca di futuro.
Ho imparato che possiamo sublimare quel passato, cioè riviverlo nel tempo presente, solo se ci proiettiamo nel futuro.
Ho scoperto che un modo per arrivare a quel futuro è camminare con i gesuiti in modo consapevole e determinato, sicuramente più di quanto facessimo al liceo o all'università.
Mi sono reso conto che solo una piccolissima minoranza di ex alunni si sentirà chiamata da questo e questo va bene.
So che quelli che chiamo ignaziani sono coloro che sono stati toccati da un fuoco e che lo trasmettono agli altri.
Ho anche capito che camminare con i gesuiti è come condividere il cammino con i pellegrini in cammino verso Santiago de Compostela o sul Cammino ignaciano. Sappiamo che possiamo camminare con le persone per qualche giorno e poi perderle di vista perché camminano un po' più veloci di noi o un po' più lente, oppure perché hanno deciso di fermarsi prima, o dopo, sulla strada per trovare una sistemazione per la notte, ma sappiamo che saremo molto felici di incontrarli di nuovo – chissà? - qualche tempo dopo.
So anche che nelle nostre vite c'è una freccia del tempo.
Fu Jean Jaurès, il grande leader socialista francese, a dire: è andando verso il mare che il fiume rimane fedele alla sua sorgente.
Non ci viene chiesto di risalire stabilmente alla fonte della nostra vita, ci viene chiesto di andare al mare, dopo aver percorso il corso tortuoso del fiume, a volte intervallato da rapide, dopo averne adottato il corso a volte largo e possente, prima forse emergendo su un maestoso estuario.
Mi sembra che in ciascuna di queste fasi, in momenti diversi della nostra vita, possa esserci un ruolo da svolgere a fianco dei gesuiti, secondo le nostre possibilità, la nostra esperienza, i nostri bisogni e certamente il nostro desiderio.
Quando il congresso mondiale tornerà in Europa tra circa 31 anni e parteciperò – a Dio piacendo – al mio 15° congresso mondiale intorno al 2053, la compagnia in missione mi avrà portato verso mete a me sconosciute oggi, con Gesuiti e Alumni che ancora non conosco, ma so che varrà la pena scoprire le frontiere verso le quali andremo, perché saranno quelle dove il mio fratello umano si rivelerà a me, nella sua corteccia terrena e nella sua figura cristica.
Mentre ti saluto come Presidente di WUJA, permettimi di augurarti la riconciliazione con noi stessi, con i nostri fratelli, con il nostro pianeta e con Dio Creatore.
Cari amici ex studenti, siete i migliori di me.
Grazie per essere così che io possa essere.